České
Sorah At-Tariq ( The Night-Comer )

Verses Number 17

وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ ↓

Při nebi a hvězdě nocí putující!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ↓

Víš ty vůbec, co je to hvězda nocí putující?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ ↓

Hvězda pronikavě zářící.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ↓

A věru duše každá nad sebou strážce má!

فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ↓

Z čeho byl stvořen, nechť člověk posoudí!

خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ ↓

Stvořen byl z vystříknuté tekutiny,

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ↓

jež z místa mezi bedry a žebry proudí.

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ↓

Bůh zajisté je schopen k životu jej navrátit

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ↓

v den, kdy taje budou zkoumány

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلا نَاصِرٍ ↓

a kdy člověk nebude ani sílu, ani pomocníka mít.

وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ ↓

Při nebi návratů plném,

وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ↓

při zemi rozpuklin plné!

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ↓

Věru že toto je slovo rozhodné

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ↓

a není řečeno jen žertem.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ↓

Tito lidé věru strojí úklad,

وَأَكِيدُ كَيْدًا ↓

však já rovněž chystám lest!

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ↑

Jen poshov nevěřícím a krátký jim popřej odklad!