Verses Number 40
لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
↓ La oqsimu biyawmi alqiyamat
وَلا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
↓ Wala oqsimu binnafsi allawwamat
أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ
↓ Ayahsabu al-insanu allannajmaAAa AAithamah
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
↓ Bala qadireena AAala annusawwiya bananah
بَلْ يُرِيدُ الإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
↓ Bal yureedu al-insanu liyafjura amamah
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
↓ Yas-alu ayyana yawmu alqiyama
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
↓ Fa-itha bariqa albasar
وَخَسَفَ الْقَمَرُ
↓ Wakhasafa alqamar
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
↓ WajumiAAa ashshamsu walqamar
يَقُولُ الإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
↓ Yaqoolu al-insanu yawma-ithinayna almafar
كَلاَّ لا وَزَرَ
↓ Kalla la wazar
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
↓ Ila rabbika yawma-ithinalmustaqar
يُنَبَّأُ الإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
↓ Yunabbao al-insanu yawma-ithinbima qaddama waakhkhar
بَلِ الإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
↓ Bali al-insanu AAala nafsihibaseera
وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ
↓ Walaw alqa maAAatheerah
لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
↓ La tuharrik bihi lisanakalitaAAjala bih
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
↓ Inna AAalayna jamAAahu waqur-anah
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
↓ Fa-itha qara/nahu fattabiAAqur-anah
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
↓ Thumma inna AAalayna bayanah
كَلاَّ بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
↓ Kalla bal tuhibboona alAAajila
وَتَذَرُونَ الآخِرَةَ
↓ Watatharoona al-akhira
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
↓ Wujoohun yawma-ithin nadira
إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
↓ Ila rabbiha nathira
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
↓ Wawujoohun yawma-ithin basira
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
↓ Tathunnu an yufAAala bihafaqira
كَلاَّ إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ
↓ Kalla itha balaghati attaraqiy
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
↓ Waqeela man raq
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
↓ Wathanna annahu alfiraq
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
↓ Waltaffati assaqu bilssaq
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
↓ Ila rabbika yawma-ithin almasaq
فَلا صَدَّقَ وَلا صَلَّى
↓ Fala saddaqa wala salla
وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
↓ Walakin kaththaba watawalla
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى
↓ Thumma thahaba ila ahlihiyatamatta
أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
↓ Awla laka faawla
ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
↓ Thumma awla laka faawla
أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
↓ Ayahsabu al-insanu an yutrakasuda
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى
↓ Alam yaku nutfatan min manayyin yumna
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
↓ Thumma kana AAalaqatan fakhalaqafasawwa
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالأُنثَى
↓ FajaAAala minhu azzawjayni aththakarawal-ontha
أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى
↑ Alaysa thalika biqadirin AAalaan yuhyiya almawta