中文
Sorah At-Tin ( The Fig )

Verses Number 8

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ↓

以無花果和橄欖果盟誓 ,

وَطُورِ سِينِينَ ↓

以西奈山盟誓 ,

وَهَذَا الْبَلَدِ الأَمِينِ ↓

以這個安寧的城市盟誓 ,

لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ↓

我確已把人造成具有最美的形態 ,

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ↓

然后我使他變成最卑劣的 ;

إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ↓

但信道而且行善者 ,將受不斷的報酬。

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ↓

此后 ,你怎麼還否認報應呢？

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ↑

難道真主不是最公正的判決者嗎？